(Traducción automática por DeepL + coordinación por Gyegyopon, Artículo escrito para Japón y traducido sin grandes cambios, Siento que aún quede algo de idioma japonés)
Hola, soy Gyegyopon.
En agosto de 2023, fui a Goshiki-numa, en la prefectura de Fukushima, con el perro de mi familia.
Goshiki-numa es una zona lacustre en un parque nacional, rica en naturaleza. Se puede llevar a los animales con correa.
Aunque fuimos a Goshiki-numa, sólo vimos Bishamon-numa, que está más cerca de la entrada, y volvimos.
Espero que este artículo sea útil para quienes viajan con sus perros.
Texto principal
Aquí se encuentra Goshiki-numa
Goshiki-numa se encuentra en Urabandai, al norte de la prefectura de Fukushima.
Según el sitio web del Centro de Visitantes de Urabandai, los 20 a 30 lagos y pantanos de esta zona se llaman colectivamente como el Grupo de Lagos Goshiki-numa. La zona también está designada como área de protección especial (un área de protección paisajística particularmente estricta) dentro del parque nacional.
Alrededor de Goshiki-numa se ha desarrollado la Ruta Natural de Goshiki-numa. En esta ocasión, caminamos por esta ruta paisajística.
Recorrí la ruta panorámica con mi perro
Llevo a mi perro con correa y caminamos juntos por la ruta paisajística.
Parece ser que en la ruta paisajística se admiten animales de compañía. Así estaba escrito en un cartel a la entrada de la ruta paisajístico.
En la sección «Preguntas frecuentes»Referencia del sitio web del Centro de Visitantes de Urabandai también se indica que «Se admiten mascotas en la ruta, pero…». Esto también coincide con el letrero: «Cuando recorra la ruta paisajística con su mascota, asegúrese de llevar correa y deshágase de los excrementos».
Sin embargo, después de «Puede llevar a su mascota con usted», también dice: «Existe el riesgo de irritar a la fauna salvaje, como osos y monos, o de causar problemas a otros visitantes». Además, en la página de referencia «Acerca de los osos»Referencia del sitio web del Centro de Visitantes se indica que una de las medidas recomendadas para evitar encontrarse con osos es «No llevar mascotas». Al llevar mascotas por la ruta panorámica, sería una buena idea pensar en (y estar preparado para) cualquier problema que pueda surgir y tener mucho cuidado en el lugar.
Foto conmemorativa en Bishamon-numa
Nos hicimos una foto conmemorativa en un lugar con vistas a Bishamon-numa.
Los adoquines bajo la fuerte luz del sol eran muy calurosos, por lo que allí donde los adoquines eran el único lugar para caminar, llevábamos al perro en brazos.
Caminar por la ruta panorámica requiere resistencia
La ruta panorámica era fácil de recorrer en algunos lugares, pero había muchos caminos estrechos de madera y escalones de piedra, y rocas y raíces de árboles en el camino, lo que requería mucha resistencia para caminar.
Nos encontramos con un árbol grande y una carpa
Había un árbol grande y lo tocamos.大きな木があったので触ってみました。
Por su color, había pensado que el Bishamon-numa tenía altas concentraciones de metales y otras sustancias disueltas en él, y que ningún ser vivo podía vivir allí. Sin embargo, había muchas carpas nadando que medían más de 30 cm.
Aunque no tuvimos la oportunidad de encontrarnos con ninguna, parece que también había una «carpa que trae la felicidad» en algún lugar de la zona.
Al final, sólo vi Bishamon-numa
Cuando llegamos el momento de pasar de Bishamon-numa al siguiente pantano, nos dimos cuenta de que ya habían pasado más de 40 minutos desde que empecé a caminar. Sólo había recorrido una cuarta parte de la ruta panorámica.
El letrero dice que el trayecto dura aproximadamente una hora y media, pero con un compañero perro, la velocidad de marcha es probablemente la mitad de lo que sería con solo personas.
Si seguimos caminando a este ritmo, tardaremos dos horas y 40 minutos en llegar al otro lado de la ruta panorámica. Además, no llevamos bolsa de transporte canina porque no pensábamos utilizar el autobús, así que tendríamos que volver andando. Según mis cálculos, tardaríamos 5 horas y 20 minutos en ida y vuelta. Al menos, dejamos de ir al otro lado y volver.
Luego pensamos hasta dónde llegaría. El perro ya se sentía un poco cansado, probablemente por la alta temperatura. Pensamos que tal vez podríamos caminar un poco más, pero decidimos no ir más lejos y regresamos y nos dirigimos a almorzar.
Información relacionada
Información básica
Mapa de la zona de Goshiki-numa
Referencia
- Centro de visitantes de Urabandai
- Preguntas frecuentes («P. ¿Puedo llevar a mi mascota?» para saber cómo se trata a las mascotas)
- Osos (se recomienda no llevar animales de compañía en «2. Qué puede hacer para evitar encontrarse con osos»)
